Flyboys.2006.DVDRip.XviD.AC3-SaND

-로링스가 살아서 돌아오면, 그를 체포해
-알겠습니다, 대장님

-행운을 빌어요
-여기에 바로 있어요, 알았죠?

아무데도 가면 안돼요. 꼭 여기 있어야 돼요

일출전에 돌아올께요

-애를 잡았어?
-잡았어

자, 친구들

허가없이 밤에 비행하다니 뭐하는 짓이야?

설명할 시간이 없어요. 한사람을 더 데려와야 해요

이 비행기는 네가 개인적으로 사용하는 것이 아니야. 비행기를 놔두고 막사로 돌아가

-이건 명령이야!
-알겠습니다, 대장님

꼼짝마!

잡아, 루시앙, 잡아

로링스

군의관!

이쪽으로, 이쪽으로

선생님!

당신을 랭스에 있는 병원으로 데려갈 꺼에요

알았어요?

아이들은 여기 있을 꺼에요. 그들은 잘 지낼 꺼에요

당신 아저씨와 연락이 닿아서, 그가 아이들을 돌봐주기로 했어요

당신이 회복할때까지요, 괜찮죠?

-그래요, 당신 올꺼죠?
-그럴께요

-당신을 보러 랭스에 갈께요
-잘 있어요

알았어요

나는 공식적으로 자네에게 직무유기죄를 과하는

서류들를 채워 놓았네

그런 것은 군부대에서는 허용될 수 없어. 이번일도 마찬가지고

서류에는 한명의 비행대 조종사가 4명의 프랑스 피난민을

점령된 지역에서 보병들과 반공포대에 의한

사격속에서 이송했다고 기록되어 있지

바쁜 밤이었겠군

나는 파리의 사령부와 자네의 작은 탈출에 대해 직통으로 논의를 하였지

그들은 완전히 나의 의견에 동의하였다네

그래서 내 힘이 미치지 못하는 어떠한 이익도 자네에게 줄 수 없네

-수갑을 벗기게
-대장님...

자네가 그의 비행기를 조종하기를 원하지 않는다면, 난 서류에 서명하는 것을 잊어먹게 될꺼야

그거에 대해서는 내일 나한테 질문을 하게

축하하네, 로링스. 그리고 다시는 그런 짓을 하지 말게

하지 않겠습니다, 대장님

제군들, 계획을 변경하겠네

우리에게 약간은 놀라운 일이 있었어

독일 체플렌비행선이 파리를 폭격하기 위해 출발을 하였어

자네들도 알겠지만, 우리의 프랑스와 영국 조종사들은 퐁타무송에서 작전중이야

그래서 로링스, 로리, 스키너 그리고 포터가 체플렌비행선을 추격해야만 해

소이탄을 적재하는 것을 잊지 말게

소이탄은 체플렌비행선을 격추시키는데 수백배의 효과를 낼 수 있지

나머지 비행중대원들은 퐁타무송에서 다른 조종사들을 지원하게 될 꺼야

-신의 가호가 함께 하길
-감사합니다, 대장님

힘내게

-힘내게
-주님께 나라와 권세와

영광이 영원히 함께 하나이다, 아멘

힘내게

좋아

넌 내려가! 내가 체플렌비행선을 잡을께

안돼!

-아멘
-아멘

오늘 우리는 두명의 용감한 조종사를 잃었다. 두명의 친구들을

포터가 언젠가 내가 말했지, 만약 그가 전사한다면 비행장 가까이 묻히고 싶다고

그 가까이에서 그는 나란히 싸웠어

캐시디는 매춘집 뒤에 묻히길 원할 것이 확실하고

요 몇일전에, 캐시디가 나한테 그가 전사하면,

이 편지를 로링스에게 전해 달라고 했지

로링스, 읽어 주게

"만약 내가 돌아오지 못한다면, 내 무덤은 중요하지 않아"

"너희들이 가장 손쉽게 만들수 있는 걸 만들어 줘"

"나는 종교도 없고 어떠한 의식도 중요하게 생각하지 않아"

"그런 것을 생략하는게 포터한테 누가 된다면"

"장례식은 참아 볼께"

"너희들 모두에게 행운이 깃들길. 비행대 만세"

"오직 진정한 나의 친구들한테, 캐시디로부터"

우리들중 많은 이들이 캐시디한테 생명을 빚졌습니다

우린 그를 잊지 못할 것입니다

대장님

랭스에서 어떤 사람을 만나기로 약속했습니다

-부대를 떠날 수 있는 허가를 주시겠습니까?
-그러지

실례합니다

미안합니다

실례합니다만, 제가 ...

우리는 철수해야 돼요, 시간이 없어요

루시앙!

무서웠어요

-당신을 보지 못할까봐
-그래요

좋아 보여요

그래요, 알았어요

우린 영국으로 가요

얘들한테 안전하지 않아요

-독일군이 이리 와요
-알아요

당신과 나, 파리에서

전쟁이 끝난후에?

당신 영어실력은 날로 느네요

나 노력해요

어떻게 당신을 찾지요? 나는 이동할 거에요

당신에게 하고픈 말이 너무나 많아요

당신은 내 머리속에 있을꺼에요

그리고 내 가슴속에도

난 당신을 파리에서 볼께에요, 우리 함께 파리의 등불을 밝혀 보게요

조심하세요. 비행기 댓수를 세려고 여기에 오지는 않을 꺼에요

제군들, 우리는 자메쯔에 있는 군수품 창고로

새로운 출격을 할 것이다

이번에는 4대의 폭격기를 호위한다

정면공격대신에, 우선 마사빌 남쪽으로 비행을 한다

그리고 나서 공격지점을 향해 북쪽으로 회전한다

이 방법으로, 저항을 받기전에 독일군을 놀라게 할 수 있고

목표물에 더 가까이 접근할 수 있다

들었을지도 모르지만, 미국이 전쟁에 참여한다고

발표를 하였다

-아, 잘되었다
-신이 도운거야

만약 자메쯔를 파괴할 수 있다면

독일군단에서의 군수품 보급을 상당부분 감소시킬수 있음을 말할 필요는 없을 것이다

자네들의 형제들은 육지에서 싸우게 될 것이다

자메쯔에 대한 마지막 공격이 자네들중 많은 이들에게 어려운 작전이였다는 것을 알고 있어

하지만 난 그때이후로 자네들이 남자로써 그리고 조종사로써

성장하고 발전하는 것을 지켜보았어

그리고 나는 자네들의 대장인 것을 자랑스럽다네

자네들은 내가 기대한 이상을 해줬어

자네들 모두의 행운을 비네

네가 이걸 떨어뜨린 것 같은데

난 그녀에게 영웅이 될 꺼라고 말했었지

이봐, 넌 아무것도 부끄러워 하지 않아도 돼

-넌 하늘로 날아올라서 싸웠어
-그래, 뭔가 하지 못했지?

이봐, 넌 괜찮을 꺼야

-넌 이미 불안감을 극복했어
-그래, 불안감

그래, 난 그것을 이겨냈지

난 테놀트대장한테 다시 비행을 한다고 했고 그래서 대장이 날 집으로 돌려 보내지 않았어

하지만 난 다시 비행하지 못했어

난 그냥 날마다 너희들을 지켜보기만 해, 너희들이 어떻게 하는지,

내 가족들이 각자 어떻게 했었는지

왜 내가 할 수 없는 유일한 사람일까

괜찮아, 힘 내

그냥 해보는게 어때? 이만 가서 자고 내일 다시 해봐

-그래, 그래, 내일
-괜찮아?

괜찮아

-우린 하늘의 기사단이야, 기억나?
-그래

-이륙?
-이륙

로링스중대장, 이번 임무에 같이 가게 해줘

-그건 뭐야?
-기계공장에서 만들어 붙였어

난 이것으로 조정할 수 있어. 어제 시험해 봤어

좋아, 하지만 네가 비행중대에 해가 된다고 느낀다면,

내가 손짓을 할 것이고, 넌 그 즉시 귀환해야 해. 알았어?

-당연하지
-이륙할때 이탈하지 않도록 조심해

이봐, 친구들. 나도 비행해!

테놀트대장이 나한테 네 비행기에 이것을 그리라고 했어

네가 싫어하지 않았으면 좋겠군

영광입니다

이런, 젠장

자, 에디야, 올바른 뭔가를 해보자

갈고리를 조심하라고!

좋았어!

축하해, 비글, 돌아온 걸 환영한다

로리가 여기서 이것을 봤어야 하는데

그가 어딜 가는 거지?

하늘의 기사단!

젠슨은 남은 전쟁기간에도 비행을 계속하였다

그가 고향으로 돌아갔을때 그는 영웅의 대접을 받았다

스키너는 미국이 참전한후에 미공군에 입대하였다. 그는 비행을 허락받지 못했다

그는 미국으로 돌아가서 미국항공우편서비스의 첫 조종사중의 한명이 되었다

비글은 유럽에 머물러서 이탈리아 여자와 결혼을 했고, 자신만의 곡예비행쇼를 시작했다

로링스는 파리로 갔지만 루시앙을 만나지 못했다

그는 텍사스로 돌아가서 주에서 가장 큰 목장을 만들었다

그는 다시 비행하지 않았다

1917년 라파예트 비행단